Symboles et pictogrammes SIMDUT : les 10 symboles de danger expliqués

Le SIMDUT utilise 10 pictogrammes de danger — des losanges à bordure rouge qui montrent, d'un coup d'œil, pourquoi un produit chimique est dangereux. Ils sont fixés par le Règlement sur les produits dangereux, harmonisés avec la norme mondiale SGH, et vous les trouverez sur les étiquettes de fournisseur et les fiches de données de sécurité des lieux de travail canadiens. Neuf sont attribués à des classes de danger du SIMDUT; le dixième, le pictogramme environnement, est facultatif au Canada. 1

Tableau de référence rapide : les 10 pictogrammes du SIMDUT

Tous les produits dangereux ne portent pas de pictogramme. Certaines classes et catégories de danger n'en exigent aucun — l'étiquette porte quand même la mention d'avertissement, les mentions de danger et les autres éléments exigés par sa classification. L'absence de losange rouge ne veut pas dire que le produit est sûr : lisez l'étiquette et la fiche de données de sécurité. 2

Flamme (matières inflammables)

Le pictogramme flamme signifie qu'un produit prend feu facilement. Il couvre les gaz, aérosols, liquides et solides inflammables, ainsi que les produits qui peuvent s'enflammer sans flamme externe : les substances pyrophoriques qui s'enflamment au contact de l'air, les substances auto-échauffantes, celles qui dégagent des gaz inflammables au contact de l'eau, la plupart des substances autoréactives et peroxydes organiques, et les produits chimiques sous pression. 1

Où vous le verrez : solvants et diluants, adhésifs et produits en aérosol, carburants et additifs, produits de nettoyage à base d'alcool, certaines peintures et certains revêtements.

Quoi faire : tenir le produit loin de la chaleur, des étincelles, des décharges statiques et des flammes nues; ne pas fumer à proximité; entreposer dans les conditions précisées par la fiche de données de sécurité, et garder les contenants fermés et mis à la terre quand la FDS l'exige. Vérifier la section 7 de la FDS avant de choisir où le ranger.

Flamme sur un cercle (matières comburantes)

Le pictogramme flamme sur un cercle signifie qu'un produit peut provoquer ou aggraver un incendie en libérant de l'oxygène. Les comburants n'ont pas besoin de brûler eux-mêmes — ils alimentent le feu dans ce qui les entoure, et c'est pourquoi un comburant rangé à côté d'un inflammable est un danger bien plus grand que chacun séparément. Il couvre les gaz, liquides et solides comburants.

Où vous le verrez : produits de chloration pour piscines et traitement de l'eau, solutions de peroxyde d'hydrogène, certains agents de blanchiment, nitrates et certains nettoyants industriels.

Quoi faire : entreposer les comburants loin des inflammables, des combustibles et des matières organiques, et respecter les distances de séparation de la FDS. Les garder hors des étagères de bois et loin des chiffons, du carton et de la sciure. Nettoyer les déversements immédiatement — un comburant séché sur une surface combustible est une source d'inflammation.

Bouteille à gaz (gaz sous pression)

Le pictogramme bouteille à gaz signifie que le contenu est entreposé sous pression — gaz comprimé, liquéfié, dissous ou liquéfié réfrigéré. Le danger tient autant au contenant qu'au contenu : une bouteille chauffée peut éclater violemment même si le gaz est inoffensif, et les gaz liquéfiés réfrigérés causent des brûlures cryogéniques au contact.

Où vous le verrez : gaz de soudage et de coupage, propane, oxygène et gaz médicaux, bouteilles de CO₂ des systèmes de boissons, frigorigènes et air comprimé.

Quoi faire : fixer les bouteilles debout avec une chaîne ou une sangle, garder les chapeaux de robinet en place hors utilisation, les tenir loin des sources de chaleur et du soleil direct, et ne jamais échapper, traîner ou rouler une bouteille. Les déplacer sur un chariot approprié, et traiter une bouteille endommagée comme une urgence, pas comme un travail d'entretien.

Corrosion (matières corrosives)

Le pictogramme corrosion signifie qu'un produit cause de graves brûlures cutanées et des lésions oculaires, ou corrode les métaux, ou les deux. « Graves » est le mot clé : c'est la classification des produits qui détruisent les tissus au contact plutôt que de les irriter. Les produits qui ne font qu'irriter portent le point d'exclamation.

Où vous le verrez : débouche-drains et nettoyants à four, acide de batterie, nettoyants caustiques et acides puissants, détartrants, et certains produits pour béton et maçonnerie.

Quoi faire : porter les gants et la protection oculaire ou faciale précisés par la FDS — pour les corrosifs, la FDS nomme habituellement un matériau, pas seulement « des gants ». Savoir où se trouvent la douche oculaire et la douche d'urgence les plus proches avant d'ouvrir le contenant, et combien de temps rincer. Ne jamais mélanger des corrosifs à d'autres produits de nettoyage.

Bombe explosant (dangers d'explosion et de réactivité)

Le pictogramme bombe explosant signifie qu'un produit peut exploser sous l'effet de la chaleur, d'un choc, de la friction ou d'une contamination. En vertu du SIMDUT, il marque les substances autoréactives et les peroxydes organiques les plus instables.

Il ne veut pas dire « explosifs » : les explosifs au sens de la Loi sur les explosifs sont entièrement exclus du SIMDUT et réglementés séparément — un détail que bien des sources ratent. 4 L'honnêteté sur la fréquence compte aussi : hors de certaines industries et des laboratoires, la plupart des travailleurs canadiens ne manipuleront jamais un produit portant ce pictogramme.

Où vous le verrez : certains réactifs de laboratoire, et certains peroxydes organiques utilisés dans les plastiques, les résines et les composites.

Quoi faire : suivre exactement les instructions d'entreposage de la FDS — les limites de température de ces produits ne sont pas indicatives. Contrôler la chaleur, les chocs et la friction, garder les quantités au minimum, et ne jamais improviser la manutention. Si votre lieu de travail entrepose des produits de cette classe, les procédures propres au site font partie de votre formation SIMDUT, pas d'une lecture facultative.

Tête de mort sur deux tibias (toxicité aiguë)

Le pictogramme tête de mort signifie une toxicité aiguë — le produit peut causer la mort ou des atteintes graves par ingestion, contact cutané ou inhalation, dans les catégories les plus sévères (1, 2 et 3). La toxicité aiguë est le seul type d'effet qu'il couvre. Les produits dont le danger est d'un autre type — cancer, atteinte aux organes, sensibilisation — portent plutôt le pictogramme danger pour la santé, même quand l'atteinte peut suivre une seule exposition.

Où vous le verrez : certains pesticides et fumigants, certains produits industriels de nettoyage et de décapage, le méthanol, et une gamme de produits de laboratoire.

Quoi faire : utiliser exactement l'équipement de protection individuelle précisé par la FDS, travailler avec la ventilation qu'elle précise, et ne jamais manipuler ces produits sans formation SIMDUT et procédures propres au site. Connaître les premiers soins de la section 4 avant de commencer, pas après un incident.

Danger pour la santé (effets graves sur la santé)

Le pictogramme danger pour la santé signifie un danger grave pour la santé — cancérogénicité, mutagénicité des cellules germinales, toxicité pour la reproduction, sensibilisation respiratoire, toxicité pour certains organes cibles, ou danger par aspiration.

C'est le pictogramme qu'on confond le plus avec la tête de mort, et la différence tient au type d'effet, pas au délai : la tête de mort signifie toxicité aiguë; le danger pour la santé signifie l'un des types d'effets graves énumérés ci-dessus. Certains sont différés de plusieurs années, mais pas tous — et un produit portant ce symbole peut sembler parfaitement inoffensif pendant qu'on l'utilise. 1

Où vous le verrez : produits contenant de la silice cristalline, certains solvants et dégraissants, certaines peintures, produits contenant des isocyanates, et certains carburants.

Quoi faire : les mesures d'ingénierie d'abord — ventilation, confinement, suppression des poussières — puis l'ÉPI et la protection respiratoire précisés par la FDS. Respecter les limites d'exposition et prendre l'entretien des lieux au sérieux : les dangers à long terme se gèrent en réduisant la dose, pas d'après la façon dont on se sent en fin de quart.

Point d'exclamation (irritation et dangers moins graves)

Le pictogramme point d'exclamation est l'avertissement des dangers « moins graves » — irritation cutanée et oculaire, sensibilisation cutanée, la catégorie la plus légère de toxicité aiguë, et des effets à court terme comme les effets narcotiques ou l'irritation des voies respiratoires. C'est aussi un pictogramme facile à négliger — « moins grave » ne veut pas dire inoffensif, et la sensibilisation cutanée, en particulier, est permanente une fois installée. 1

Où vous le verrez : beaucoup de nettoyants et détergents courants, des adhésifs, certaines peintures, et une bonne part des produits d'entretien.

Quoi faire : éviter le contact avec la peau et les yeux, porter les gants précisés par la FDS, se laver après la manipulation et avant de manger, et cesser d'utiliser un produit et le signaler si une rougeur ou une réaction apparaît — la sensibilisation s'aggrave à chaque exposition, elle ne s'améliore pas.

Environnement (toxicité aquatique)

Le pictogramme environnement signifie que le produit est nocif pour la vie aquatique — et voici le fait proprement canadien que bien des sources ratent : ce pictogramme n'est attribué à aucune classe de danger du SIMDUT.

Le Canada n'a pas adopté les classes environnementales du SGH dans le Règlement sur les produits dangereux, si bien qu'aucun fournisseur canadien n'est tenu de l'afficher — mais beaucoup le font, parce que le même produit se vend à l'international sous le SGH. C'est pourquoi il figure dans une liste de dix symboles que vous rencontrerez, et pourquoi seuls neuf d'entre eux sont des classifications SIMDUT. 13

Où vous le verrez : certains pesticides, huiles et lubrifiants, revêtements marins, et des produits importés étiquetés selon une norme internationale.

Quoi faire : empêcher tout rejet vers les drains, les égouts pluviaux, le sol et les cours d'eau; utiliser un confinement au transvasement; et éliminer le produit et son emballage selon la section 13 de la FDS et vos règles environnementales locales.

Matières infectieuses présentant un danger biologique (propre au Canada)

Le pictogramme des matières infectieuses présentant un danger biologique signifie des micro-organismes, des virus ou leurs toxines pouvant causer des maladies chez l'humain ou l'animal. C'est le symbole propre au Canada : il ne fait pas partie du SGH et a été conservé du SIMDUT 1988, parce que le Canada réglemente les matières infectieuses au travail sous le SIMDUT là où la plupart des pays appliquant le SGH ne le font pas. Si vous le voyez, vous regardez une classification canadienne. 1

Où vous le verrez : laboratoires cliniques, de recherche et vétérinaires, milieux de soins et de diagnostic, et certaines opérations de gestion des déchets.

Quoi faire : les procédures de confinement, les exigences de biosécurité et la formation spécialisée précèdent la manipulation — cette classe n'est pas couverte par la seule éducation SIMDUT générale. Suivre le manuel de biosécurité de votre installation, et traiter toute exposition comme un incident à déclarer.

Les anciens symboles du SIMDUT 1988 vs les pictogrammes d'aujourd'hui

Les travailleurs formés avant 2015 ont appris un autre jeu de symboles : des images en noir et blanc dans un cercle, regroupées en classes A à F. Ces symboles ont disparu des nouvelles étiquettes, mais pas les produits. Voici comment les anciennes classes correspondent aux pictogrammes utilisés aujourd'hui sous la norme SGH.

SIMDUT 1988 (cercle)	Depuis 2015 (losange rouge)	Ce qui a changé
Classe A — Gaz comprimés	Bouteille à gaz	Même sens; le symbole a changé
Classe B — Matières inflammables et combustibles	Flamme	Même sens fondamental, symbole SGH; les substances auto-échauffantes et pyrophoriques sont maintenant explicites
Classe C — Matières comburantes	Flamme sur un cercle	Même sens, symbole SGH
Classe D1 — Matières toxiques à effets immédiats et graves	Tête de mort, ou point d'exclamation	Désormais réparties par catégorie de toxicité aiguë : les plus sévères prennent la tête de mort, la plus légère le point d'exclamation
Classe D2 — Matières toxiques à autres effets	Danger pour la santé, ou point d'exclamation	Désormais réparties par type d'effet : cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction, sensibilisation et toxicité pour les organes prennent le danger pour la santé; l'irritation et la sensibilisation cutanée prennent le point d'exclamation
Classe D3 — Matières infectieuses présentant un danger biologique	Matières infectieuses présentant un danger biologique	Sens inchangé, conservé comme pictogramme propre au Canada
Classe E — Matières corrosives	Corrosion	Même sens; la corrosion des métaux est maintenant explicite
Classe F — Matières dangereusement réactives	Bombe explosant, et/ou mentions de danger sur l'étiquette	La classe unique de 1988 a été redistribuée entre les autoréactifs, les peroxydes organiques et l'information de réactivité des sections 7 et 10 de la FDS
(aucun équivalent)	Environnement	Nouveau sous le SGH; non obligatoire au Canada
Bordure hachurée des étiquettes de fournisseur	Aucune bordure exigée	La bordure hachurée de 1988 n'est plus exigée, sans être interdite

Où vous verrez les pictogrammes : étiquettes et FDS

Les pictogrammes n'apparaissent pas seuls — ils vous parviennent par deux documents. Le premier est l'étiquette du fournisseur, qui porte les pictogrammes exigés par la classification du produit; une étiquette du lieu de travail, créée sur place, peut les reproduire sans y être tenue — consultez les étiquettes du fournisseur et du lieu de travail pour la différence entre les deux types.

Le second est la fiche de données de sécurité, où les pictogrammes ou les noms des symboles figurent à la section 2 de la fiche de données de sécurité avec la mention d'avertissement et les mentions de danger, pour confirmer que le symbole sur le fût correspond au document qui l'explique.

Les étiquettes, les FDS et la classification derrière elles sont les composantes clés du SIMDUT, et la reconnaissance des pictogrammes n'est utile que si vous savez lire les trois ensemble.

Faut-il connaître ces symboles pour la certification SIMDUT?

Oui — la reconnaissance des pictogrammes fait partie de l'éducation SIMDUT partout, et elle est évaluée dans notre cours. C'est aussi un domaine où bien des gens perdent des points, habituellement en confondant la tête de mort et le danger pour la santé, ou en ignorant que le symbole de danger biologique est propre au Canada. Le cours eSafetyFirst prend environ 1 h 45 en ligne et émet le certificat immédiatement; le volet propre au site — les produits et procédures de votre propre lieu de travail — demeure la responsabilité de votre employeur.